وصل الي القاهرة المستشرق والمؤرخ الروسي فلاديمير بيلياكوف أحد أبرزَ المستشرقين الروس المعاصِرين وذلك للمشاركة في المؤتمر الدولي الثالث لكلية الألسن بجامعة الأقصر تحت عنوان الاستشراق وحوار الثقافات في عالم متغير تحت رعاية "المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم" وهو يشغل حاليًّا منصبَ كبيرِ الباحثين بمعهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية في موسكو، وهو يُداوِم على زيارةِ مصر، والالتقاءِ بالمثقَّفين والدبلوماسيين، وحضورِ الندوات وحفلاتِ توقيع كتُبه التي تُترجَم بشكلٍ دوري للقارئ العربي.

إصدارات " المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم" العديد من الكتب المترجمة من اللغة الروسية إلي اللغة العربية حولَ العلاقات الدولية المصرية الروسية، ومنها: "ناصر وبريجينيف" و«العلاقات السوفييتية المصرية من ١٩٤٣ إلى ١٩٥٥م»، ومصر في عيون روسية، و الروس عند مقدسات سيناء، و ناصر وخروتشوف و بين الفولجا والنيل و مصر الروسية و المهاجرون الروس في مصر ( من العشرينيات إلى الثمانينات من القرن العشرين ) .

وجدير بالذكر بأن المستشرق والمؤرخ الروسي "فلاديمير بيلياكوف" تخرَّج في معهد موسكو للعلاقات الدولية، وحصل على درجة الدكتوراه في الدراسات التاريخية وعشق مصر فدرس اللغةَ العربية وتفرَّغ لدراسة الثقافة المصرية والعلاقات المصرية الروسية، إلى أن قرَّر العيشَ في مصر، فأقام فيها قرابةَ اﻟ ١٥ عامًا، عمل فيها مراسِلًا صحفيًّا لصحيفتَي «برافدا» و«ترود» من ١٩٨٦م إلى ٢٠٠٠م، وألَّف خلالها العديدَ من الكتب في التقريب بين الشعبَين الروسي والمصري، وتعريف المواطِن الروسي بالثقافة المصرية ومَعالِم مصر السياحية .